活着
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: العيش أو الحياة
كيفية الفهم
活着
الكلمة الصينية "活着" تعني "العيش" أو "الحياة"، وهي تُستخدم لوصف الحالة التي يكون فيها شخص ما على قيد الحياة، سواء بشكل حرفي أو مجازي. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "أحياء" أو "حياة" بكونها تركز على حالة الوجود والبقاء وليس فقط وجود الجسم. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة مثل الحديث عن حياة الإنسان أو أسلوب العيش.
تحتوي الكلمة على حرفين: "活" الذي يعني "حياة" أو "عيش"، و"着" الذي يُستخدم كجزء من الأفعال لتعزيز معنى الاستمرار أو الحالة. معًا، تشكل "活着" كلمة تعبر عن الحالة المستمرة للعيش أو الحياة.
تُستخدم "活着" في سياقات يومية لتوضيح أن الشخص لا يزال على قيد الحياة، أو لشرح طريقة عيش الناس. كما تظهر في مقاطع شعرية أو أدبية كرمز للذات أو الحكمة. من الأفضل استخدامها في جمل تُعبر عن الحالة أو الوجود، ولها دلالات ثقافية عميقة في الثقافة الصينية.
أمثلة الجمل
他现在还活着，虽然生活很艰难。
لا يزال يعيش الآن، حتى وإن كانت حياته صعبة.
我们活着就是为了寻找幸福。
نحن نعيش لأننا نبحث عن السعادة.