方才

الكلمة الصينية "方可" تعني بمعنى عام "قبل لحظة" أو "قبل وقت قصير"، وتعبر عن وقت قريب في الماضي. تختلف عن مصطلحات مثل "أمس" أو "منذ فترة" لأنها تشير إلى وقت لا يزال يُعتبر قريبًا جدًا، عادةً ما يكون في نفس اليوم أو قبل ساعات قليلة.

يتألف المصطلح من حرفين: "方" (fāng) الذي يعني "موقف" أو "وقت"، و"才" (cái) الذي يُستخدم غالبًا للدلالة على "ما بعد" أو "بعد أن". معًا، فإنهم يشكلون دلالة زمنية تشير إلى "ما بعد لحظة معينة" أو "قبل لحظة".

تُستخدم "方可" في سياقات يومية للإشارة إلى حدث حدث قبل لحظة فقط، كأن يقول شخص: "أنا فقط تحدثت معه قبل لحظة". كما تُستخدم في المحادثات الرسمية أو غير الرسمية، وتُعتبر أداة زمنية مهمة لوصف الأحداث القريبة في الوقت.