有意
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: مُقصَد أو مُتعمد
كيفية الفهم
有意
1) تعني كلمة "يُو يِي" (有意) في اللغة الصينية "مُقصَد" أو "مُتعمد"، أي أن هناك نية أو غاية وراء فعل ما. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "عَرَضي" أو "بلا قصد"، حيث أنها تشير إلى وجود قصد واضح.
2) تتكون الكلمة من حرفين: "有" (yǒu) الذي يعني "يوجد" أو "يملك"، و"意" (yì) الذي يعني "نية" أو "معنى". وبالتالي فإن معناها الكلي هو "وجود نية" أو "وجود قصد".
3) تُستخدم "يُو يِي" في سياقات مختلفة مثل وصف أفعال الناس أو نواياهم. على سبيل المثال، يمكن استخدامها لوصف شخص يتصرف بوعي ونية واضحة. كما أن لها أهمية ثقافية كبيرة في الثقافة الصينية، حيث يُقدّر التفكير والنية الواضحة في الأفعال.
أمثلة الجمل
他的行为是有意的。
أفعاله مقصودة.
他们是有意来这里的。
هم جاءوا هنا بنيّة.