切实

الكلمة الصينية '切実' (qiè shí) تعني 'الواقعية' أو 'التنفيذ الفعلي'. تُستخدم لوصف الأشياء التي تكون صحيحة وعملية، ولا تبتعد عن الواقع. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل 'مباشر' أو 'واضح' لأنها تركز على التطبيق العملي وليس فقط الفهم أو التوضيح.

تتكون الكلمة من حرفين: '切' (qiē) الذي يعني 'قطع' أو 'إسقاط'، ويُشير إلى جزء معين أو واقع محدد، و'实' (shí) الذي يعني 'واقعي' أو 'حقيقي'. معًا، يشكلان معنى يعكس الالتزام بالواقع والتطبيق الفعلي.

تُستخدم هذه الكلمة في سياقات سياسية أو إدارية أو اقتصادية، حيث يتم التركيز على تحقيق نتائج حقيقية. من التعابير الشائعة استخدام '切实可行' (qiè shí kě xíng) والتي تعني 'قابلة للتطبيق فعليًا'. من المهم معرفة أن استخدامها غالبًا ما يحمل دلالة إيجابية تدل على النجاح والتحقيق.