磕头
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: التحية بالركوع
كيفية الفهم
磕头
الكلمة الصينية "磕头" تُستخدم لوصف فعل التحية أو الإجلال من خلال الركوع والانحناء بعمق. هذا الفعل يختلف عن مجرد التحيّة أو الابتسامة، حيث يعكس احترامًا عميقًا أو طلبًا للعفو في سياقات ثقافية معينة. يُستخدم غالبًا في المواقف التي تتطلب احترامًا مطلقًا مثل طلب العفو أو الاعتراف بخطأ كبير.
تتكون الكلمة من حرفين: "磕" (kē) والذي يعني "الاصطدام" أو "الانحناء"، و"头" (tóu) الذي يعني "الرأس". جمعاً، تعني "انحناء الرأس" أو "الارتماء بوجهه"، وهو ما يدل على عبودية أو خضوع شديد.
في الثقافة الصينية التقليدية، كان يُستخدم "ال磕头" كطريقة رسمية للتعبير عن الاحترام، خاصة في الأماكن الدينية أو بين الأجيال. في الوقت الحاضر، يُستخدم بشكل أقل، لكنه لا يزال موجودًا في بعض الطقوس أو في السياقات الصارمة، مثل طلب العفو من شخص ذي سلطة كبيرة.
أمثلة الجمل
他为了赎罪，向村民磕头谢罪。
لقد ركع أمام القرية ليتوب ويسأل العفو.
在婚礼上，新人要向父母磕头表示感谢。
في حفل الزفاف، يجب على العروسين أن يركعوا لأبيهم وأمهم كتعبير عن الشكر.