主编
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: رئيس تحرير
كيفية الفهم
主编
الكلمة الصينية "主编" تعني شخصًا يُشرف على تحرير المحتوى، خاصة في الصحف أو المجلات أو الكتب. يختلف عن مفاهيم مثل "مُعد" أو "مُسهم" لأنه يحمل مسؤولية أكبر ويُعتبر قياديًا في عملية التحرير. قد يكون أيضًا مسؤولًا عن اتخاذ القرارات المتعلقة بمضمون المنشور.
يتكون من حرفين: "主" (zhǔ) يعني "رئيس" أو "قائد"، بينما "编" (biān) يعني "تحرير" أو "تجميع". معًا، يشير إلى الشخص الذي يقود عملية التحرير.
تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في بيئات الإعلام والنشر. في الثقافة الصينية، يُعتبر "الرئيس التحريري" شخصًا ذا سلطة كبيرة ويُؤثر في جودة العمل. بعض التعابير الشائعة تشمل "主编负责制" (نظام المسؤولية لدى الرئيس التحريري). عند استخدامها، من الأفضل تحديد السياق لتجنب الارتباك.
أمثلة الجمل
这部电视剧的主编是著名导演李安。
المخرج الشهير لي أن هو رئيس تحرير هذا المسلسل التلفزيوني.
这家杂志的主编最近更换了。
تم تغيير رئيس تحرير هذه المجلة مؤخرًا.