特务

الكلمة الصينية 特务 تُشير إلى شخص يعمل في أنشطة سرية أو مخابراتية، عادةً تحت إشراف حكومي. يختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "المُسَلَّم" أو "الجاسوس" من حيث طبيعة العمل والهدف. بينما يركز الجاسوس على جمع المعلومات لحساب جهة معينة، فإن المُسلَّم السري قد يكون مرتبطًا بدولة أو مؤسسة ما.

الحرف 特 (tè) يعني "خاصة" أو "مميز"، بينما يشير الحرف 务 (wù) إلى "عمل" أو "مهام". مجتمعين، تُشكل الكلمة معنى "عمل خاص" أو "مهام سرية".

تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في السياقات السياسية أو الأمنية، وخاصة في الأفلام والتلفزيون. كما أنها تظهر في التعبيرات مثل "特务工作" (tè wù gōng zuò) والتي تعني "عمل المُسلَّم السري". من المهم معرفة أن هذا المصطلح قد يحمل دلالات سلبية في بعض الثقافات بسبب ارتباطه بالتجسس.