艰苦
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: صعوبات وتعقيد
كيفية الفهم
艰苦
الكلمة الصينية 艰苦 تعني "صعوبة" أو "تعقيد"، وتُستخدم لوصف الظروف التي تتطلب جهداً كبيراً أو تمر بتحديات كبيرة. تختلف عن مفاهيم مشابهة مثل "معاناة" أو "مجهود" لأنها تركز على طبيعة الظروف وليس فقط على الجهد المبذول.
يتألف المصطلح من حرف 艰 (jiān) الذي يعني "صعوبة" أو "عبء"، وحرف 苦 (kǔ) الذي يشير إلى "ألم" أو "معاناة". معًا، يشكلان دلالة عميقة حول الظروف الصعبة والمشقة.
تُستخدم كلمة 艰苦 في سياقات متعددة، مثل وصف ظروف العمل أو الحياة الصعبة. في الثقافة الصينية، تُعتبر هذه الكلمة مفيدة لوصف التحديات التي تُظهر القوة والصمود. كما تظهر في عبارات مثل "العمل بجد في ظروف صعبة"، والتي تعكس قيم العمل الجماعي والتغلب على الصعوبات.
أمثلة الجمل
他们在艰苦的环境中工作了多年。
كانوا يعملون لسنوات في بيئة صعبة.
他经历了艰苦的童年。
عانى من طفولة صعبة.