试点

الكلمة الصينية "试点" تعني اختبارًا تجريبيًا أو مشروعًا تجريبيًا، يتم تنفيذه في بيئة محدودة لاختبار فعاليته قبل تطبيقه بشكل واسع. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "مشروع" أو "مبدأ" لأنها تركز على الجانب التجريبي والتجربة المسبقة.

يتألف الاسم من حرفين: "试" (shì) الذي يعني "اختبار" أو "تجربة"، و"点" (diǎn) الذي يشير إلى "نقطة" أو "موقع". معًا، يشكلان "试点"، أي "نقطة تجريبية" أو "مشروع تجريبي".

تُستخدم "试点" في سياقات متعددة، مثل السياسات الحكومية، أو الإصلاحات الاقتصادية، أو التطوير التكنولوجي. تُعتبر جزءًا من الثقافة الصينية التي تركز على التحسين المستمر والتجربة قبل التطبيق. من التعابير الشائعة: "试点项目" (مشروع تجريبي)، و"试点城市" (مدينة تجريبية).