私信
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: رسالة خاصة
كيفية الفهم
私信
الكلمة الصينية 私信 تعني في الأصل "رسالة خاصة" أو "مراسلة خصوصية"، وهي تُستخدم بشكل رئيسي لوصف الرسائل التي تُرسل بين أفراد معينين دون أن تكون متاحة للآخرين. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "رسالة عامة" أو "منشور" لأنها تركز على السرية والخصوصية.
تحتوي الكلمة على حرفين: 私 (sī) يدل على "ذاتي" أو "خاص"، بينما يشير حرف 信 (xìn) إلى "رسالة" أو "أمانة". عند دمجهما، تصبح 私信 كلمة تصف رسالة مخصصة وسرية.
في الثقافة الصينية، يُستخدم مفهوم 私信 في سياقات متعددة مثل التواصل عبر منصات التواصل الاجتماعي أو الاتصالات الشخصية. غالبًا ما تُستخدم في التفاعلات اليومية كوسيلة للحوار الخلفي أو الإفصاح عن مشاعر شخصية دون إثارة انتباه الآخرين.
أمثلة الجمل
他给我发了一条私信，告诉我他不能来参加聚会。
لقد أرسل لي رسالة خاصة أخبرني فيها أنه لا يمكنه الحضور إلى الحفلة.
她在社交媒体上收到了一条私信，是她的朋友邀请她一起去旅行。
تلقّت في منصات التواصل الاجتماعي رسالة خاصة من صديقتها تدعوها للسفر معها.