围攻
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: حصار ومحاصرة
كيفية الفهم
围攻
الكلمة الصينية 围攻 تعني تحرك عسكري أو اجتماعي لمحاصرة شخص أو مكان من جميع الاتجاهات. تختلف عن مفاهيم مثل "غزو" أو "هجوم" لأنها تركّز على الجانب العددي والتنظيم، أي أن المهاجمين يحيطون بالهدف من كل الجهات.
إن الحرف 围 (wéi) يعني "حول" أو "إحاطة"، بينما يدل الحرف 攻 (gōng) على "هجمة" أو "هجوم". إذًا فإن الكلمة تجمع بين الإحاطة والهجمة، مما يجعلها تُستخدم بشكل خاص في سياقات عسكرية أو سياسية.
تُستخدم هذه الكلمة في سياقات متعددة مثل الحروب، الاحتجاجات، أو حتى في السياقات الاجتماعية مثل محاصرة شخص بعديد من الأشخاص لمنعه من الخروج. كما أنها تظهر في العديد من التعبيرات الثقافية الصينية، كـ "围攻舆论" (حصار الرأي العام).
أمثلة الجمل
敌人对这座桥进行了围攻，试图切断我们的退路。
أعداء أجرموا حصار الجسر، حاولوا قطع طرقنا للانسحاب.
记者被一群粉丝围攻，要求他们提供更多信息。
تم إجراء حصار على الصحفيين من قبل جماعة من المعجبين، طلبوا منهم تقديم معلومات إضافية.