届时

الكلمة الصينية «屆時» تُستخدم لتحديد الوقت الذي يحدث فيه شيء ما، وتعني بمعنى عام «في الوقت المحدد» أو «في تلك اللحظة». تختلف عن مصطلحات مثل «في وقت» أو «عندما» لأنها تشير إلى وقت محدد ومعلوم مسبقًا، لا إلى وقت عام أو غير مؤكد.

تتكون الكلمة من حرفين: «屆» (jiè) و«時» (shí). «屆» يدل على الحدث أو الوصول إلى مرحلة معينة، بينما «時» يعني الوقت. معاً، يشكلان مفهومًا للوقت المحدد أو اللحظة التي يتم فيها حدوث شيء ما.

تُستخدم «屆時» في سياقات رسمية أو روتينية، مثل إعلانات التوقيت أو التزامات زمنية. من الأمثلة الشائعة استخدامها في المراجعات الرسمية أو الإشعارات التي تُصدر قبل حدث معين.