过早
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: يبدأ مبكرًا
كيفية الفهم
过早
الكلمة الصينية "过早" (guò zǎo) تعني أن شيئًا ما يحدث أو يُعتبر في وقت مبكر جدًا، أي قبل الوقت المناسب. على عكس مفاهيم مثل "متأخر"، فإن "过早" تشير إلى حدوث شيء قبل الأوان، مما قد يؤدي إلى نتائج غير مرغوب فيها.
تحتوي الكلمة على حرفين: "过" (guò) الذي يعني "أكثر من اللازم" أو "قبل الوقت المحدد"، و"早" (zǎo) الذي يعني "مبكر" أو "في وقت مبكر". معًا، يشكلان معنى "ما هو أكثر من اللازم في الوقت المبكر"، أي "بدأ مبكرًا" أو "حدث قبل الأوان".
تُستخدم "过早" غالبًا في سياقات اجتماعية أو شخصية، مثل البدء في عمل ما قبل استعدادك الكامل، أو التسرع في اتخاذ قرار مهم. من الناحية الثقافية، يُعتبر التسرع في أشياء مهمة أمرًا غير مستحب، لذا فإن استخدام "过早" قد يحمل دلالة سلبية أو تحذيرية.
أمثلة الجمل
tā guò zǎo de zuò chū le jué dìng.
قام باتخاذ قراره مبكرًا جدًا.
tā de jì huà tài guò le, guò zǎo de bào lù le mù biāo.
كان خططها مبالغًا فيه، فقد كشفت عن هدفها مبكرًا جدًا.