上半场
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: الشوط الأول
كيفية الفهم
上半场
الكلمة الصينية "上半场" تُستخدم لوصف الفترة الأولى من مباراة رياضية، خاصة كرة القدم أو السلة، حيث يبدأ اللاعبون اللعب ويتحمس الجمهور. تختلف عن مفاهيم مشابهة مثل "الفصل الأول" أو "المرحلة الأولى" لأنها تُستخدم بشكل خاص في السياقات الرياضية.
تتكون الكلمة من ثلاثة أحرف: 上 (shàng) تعني "أعلى" أو "أول"، 半 (bàn) تعني "نصف"، و場 (chǎng) تعني "مكان" أو "مباراة". معًا، تشير إلى "نصف المباراة الأول"، أي الجزء الأول من المباراة.
تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع في المباريات الرياضية لتوضيح ما حدث خلال النصف الأول، ويمكن أن تُستخدم أيضًا في سياقات غير رياضية مثل "المرحلة الأولى من مشروع". من المهم معرفة أنها تُستخدم غالبًا مع ترجمة عربية تُظهر الفكرة بوضوح، مثل "الشوط الأول".
أمثلة الجمل
上半场结束时，主队以2比1领先。
في نهاية الشوط الأول، فاز الفريق الضيف بهدفين مقابل هدف واحد.
教练在上半场结束后对球员进行了战术调整。
أجرى المدرب تعديلات تكتيكية على اللاعبين بعد نهاية الشوط الأول.