决不能
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: لا يمكن أبداً
كيفية الفهم
决不能
1) تعني كلمة 决不能 (jué bù néng) "لا يمكن أبداً" أو "لن يحدث أبداً"، وهي تُستخدم لتأكيد رفض شيء ما بشكل قاطع. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "لا يُسمح" أو "من المستحيل" لأنها تحتوي على نبرة قوية أكثر، وتُظهر رأيًا غير قابل للتفاوض.
2) تتألف الكلمة من ثلاثة أحرف: 决 (jué) تعني "القرار" أو "الإصرار"، 不 (bù) تعني "لا"، و能 (néng) تعني "يمكن" أو "قدرة". معًا، تشكل جملة تؤكد أن شيئًا ما لا يمكن حدوثه بأي حال من الأحوال.
3) تُستخدم هذه العبارة في سياقات مختلفة مثل التعبير عن الرفض أو الإصرار على موقف معين. على سبيل المثال، في الحوارات اليومية أو في السياقات الرسمية. كما أنها تُعتبر عبارة قوية في الثقافة الصينية، ويمكن استخدامها لتأكيد القوة أو الثقة في موقف ما.
أمثلة الجمل
zài rèn hé qíng kuàng xià, tā jué bù néng chū xiàn zài zhè gè chǎng hé lǐ.
في أي ظرف، لن يظهر في هذا المكان أبداً.
zhè jiàn shì qíng jué bù néng rèn hé yuán yīn ér biàn gèng.
هذه الحالة لا يمكن أن تتغير لأي سبب.