料想
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: الاعتقاد المسبق
كيفية الفهم
料想
料想 تعني الاعتقاد أو التخمين الذي يُبنى على معلومات محدودة أو تجربة سابقة. تختلف عن الفرضية أو الاستنتاج لأنها غالبًا ما تكون أقرب إلى توقع شخصي وليس منطقًا علميًا. تُستخدم في سياقات يومية للتعبير عن توقعات غير مؤكدَة.
الكلمة تتألف من حرف "料"، وهو يدل على الإعداد أو التحضير، وحرف "想"، وهو يشير إلى التفكير أو الاعتقاد. معًا، تُظهر فكرة التخطيط أو التفكير المسبق بخصوص شيء ما.
تُستخدم في السياقات اليومية مثل: "لا أتوقع أن ينجح المشروع"، أو "料想他會來" (أعتقد أنه سيأتي). في الثقافة الصينية، تُعتبر مفهومًا مهمًا في اتخاذ القرارات، حيث تساعد في التخطيط للسيناريوهات المحتملة.
أمثلة الجمل
我料想他会来参加聚会。
أعتقد أنه سيحضر الحفلة.
他料想事情不会这么顺利。
هو يعتقد أن الأمور لن تسير بشكل سلس.