连夜

الكلمة الصينية "ليلة" تُستخدم لوصف الوقت الذي يحدث فيه شيء ما بشكل مستمر خلال الليل، وغالبًا ما يشير إلى سرعة أو عجلة في الإنجاز. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "بسرعة" أو "فورًا" لأنها تركّز على الاستمرارية والوقت المحدد وهو الليل.

يتألف الاسم من حرفين: "連" (lián) الذي يعني "الاتصال" أو "الاستمرار"، و"夜" (yè) الذي يعني "الليل". معًا، تشكل الكلمة دلالة للعمل المستمر طوال الليل.

تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في سياقات مثل العمل الجماعي أو الإعداد السريع. مثلاً، "نحن نقوم بالتحضير ليلةً واحدة" تعني أن العمل يتم دون توقف طوال الليل. كما أنها تظهر في التعبيرات اليومية كـ "连夜出发" (المغادرة في الليل)، والتي تعكس ثقافة العجلة والكفاءة في الثقافة الصينية.