只顾
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: يُركز على
كيفية الفهم
只顾
الكلمة الصينية "只顾" (zhǐ gù) تعني أن الشخص يركز فقط على شيء واحد دون الانتباه إلى شيء آخر. هذا المعنى يختلف عن المفاهيم الأخرى مثل "التوجه" أو "التركيز"، حيث أن "只顾" تشير إلى تركيز غير متوازن أو ناتج عن إهمال جزء آخر من الوضع.
تحليل الأحرف: الحرف الأول "只" (zhǐ) يعني "فقط" أو "وحده"، بينما الحرف الثاني "顾" (gù) يعني "يلاحظ" أو "يؤخذ في الاعتبار". معاً، يشكلان "يأخذ في الاعتبار فقط" أو "يُركز على شيء واحد فقط".
الاستخدام والثقافة: تُستخدم "只顾" في سياقات يومية لوصف أشخاص يهملون أمورًا مهمة بسبب انشغالهم بشيء واحد. على سبيل المثال، يمكن استخدامها عندما ينفق شخص وقته في العمل فقط ويتجاهل علاقاته الشخصية. تُعتبر هذه الكلمة ذات أهمية ثقافية في الثقافة الصينية، حيث تُستخدم لمناقشة التوازن بين الحياة المهنية والشخصية.
أمثلة الجمل
他只顾着工作，忘记了休息。
يقوم بتركيزه فقط على العمل، ونسي الراحة.
她只顾听故事，没注意到时间已经很晚了。
كانت تركز فقط على القصة، ولم تلاحظ أن الوقت أصبح متأخرًا.