本性

الكلمة الصينية 本性 تعني طبيعة الشخص أو جوهره الداخلي، وتُستخدم عادةً لوصف ما يميز شخصًا عن الآخرين من حيث الخصائص النفسية أو السلوكية. تختلف عن مفاهيم مثل 'الشخصية' التي قد تكون أكثر تأثراً بالعوامل الخارجية، بينما 本性 تشير إلى ما هو أصلي ومتأصل في الفرد.

تتكون الكلمة من حرف 本 (běn) الذي يعني الأصل أو الأساس، وحرف 性 (xìng) الذي يدل على الطبيعة أو الصفة. معًا، تعني الجذر أو الجوهر الأساسي للفرد.

تُستخدم 本性 في سياقات مختلفة مثل التعبير عن قدرة الشخص على التغيير، أو إظهار خصائصه الحقيقية تحت ضغوط معينة. كما أنها تظهر في المحادثات اليومية والفلسفة الصينية، خاصة في العلوم الإنسانية والنفسية.