强行
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: إجبارًا
كيفية الفهم
强行
الكلمة الصينية 强行 تعني "القيام بشيء بطريقة قسرية أو غير مقبولة"، وتُستخدم عادة لوصف سلوك يُعتبر غير أخلاقي أو غير مشروع. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "إجبار" في أنها تشير إلى فعل يتم دون موافقة الطرف الآخر، وغالبًا ما يكون له طابع سلبي.
تحليل الأحرف: الحرف 强 (qiáng) يعني "قوي" أو "قسري"، بينما الحرف 行 (xíng) يعني "فعل" أو "ดำเนิน". معًا، تشكل الكلمة "فعل قسري" أو "إجراء غير شرعي".
الاستخدام والثقافة: تُستخدم كلمة 强行 في السياقات اليومية للتعبير عن إجراءات تُنفذ دون احترام للقوانين أو الرأي العام. على سبيل المثال، يمكن استخدامها عندما يُفرض على شخص ما أمر ما بأسلوب غير منطقي. كما أن لها أهمية ثقافية كبيرة في التعبير عن الخلافات الاجتماعية أو السياسية، وقد تُستخدم أيضًا في الإعلانات أو الأخبار.
أمثلة الجمل
他强行决定这个计划。
أجبره على اتخاذ هذا القرار.
不同的人到一家商店去强行买东西。
أشخاص مختلفون ذهبوا إلى متجر لإجبار الشراء.