短信

الكلمة الصينية 短信 تُستخدم لوصف الرسائل النصية التي تُرسل عبر الهاتف أو الإنترنت. تختلف عن الرسائل الإلكترونية (بريد إلكتروني) لأنها عادة ما تكون قصيرة ومتخصصة في الاتصال الفوري. كما أنها تختلف عن المكالمات الصوتية حيث تعتمد على النص فقط.

تتألف الكلمة من حرف 短 (duǎn) الذي يعني 'قصير'، وحرف 信 (xìn) الذي يشير إلى 'رسالة' أو 'إشعار'. إذًا، تدل هذه الكلمة على 'رسالة قصيرة'، والتي أصبحت شائعة جدًا مع انتشار الهواتف الذكية والتطبيقات المختلفة.

في الثقافة الصينية، تُعتبر الرسائل النصية وسيلة فعالة للاتصال اليومي بين الأصدقاء والعائلة والزملاء. غالبًا ما تُستخدم في التفاوضات التجارية، وإرسال التهاني، أو حتى في أوقات الطوارئ. هناك أيضًا مصطلحات مرتبطة مثل 短信服务 (duǎn xìn fúwù) والتي تعني خدمة الرسائل النصية.