难怪
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: لا يُعقل
كيفية الفهم
难怪
الكلمة الصينية "عكس" تعني أن شيئًا ما ليس منطقيًا أو مفهومًا بسهولة، وتُستخدم غالبًا للتعبير عن استغراب أو تفهم غير مباشر. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "غير متوقع" لأنها تشير إلى عدم وضوح أو عمق في الفهم.
تحتوي الكلمة على حرفين: "难" (nán) الذي يعني "صعوبة" أو "عدم سهولة"، و"怪" (guài) الذي يعني "غريب" أو "غير طبيعي". معًا، تُشكل كلمة "عكس" دلالة أن شيء ما يبدو غريبًا أو لا يُفهم بسهولة.
تُستخدم هذه الكلمة في سياقات يومية لتعبر عن استغراب أو فهم جزئي. مثال على ذلك: إذا رأيت شخصًا يفعل شيئًا غير متوقع، يمكنك القول "难怪" لتعبير عن أن هذا الشيء يبدو غريبًا. كما تُستخدم في السياقات الثقافية لشرح أشياء قد تبدو غريبة في ثقافة معينة.
أمثلة الجمل
难怪他今天没来上班。
لا يُعقل أنه لم يأتِ إلى العمل اليوم.
难怪这个菜这么辣。
لا يُعقل أن هذه الوجبة تكون حارة جداً.