扶贫

الكلمة الصينية 扶贫 تعني مساعدة الفقراء أو تخفيف حدة الفقر، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات سياسية أو اقتصادية. على عكس مفاهيم مثل 'الدعم' أو 'المنح' التي قد تكون أكثر عامة، فإن 扶贫 تركز بشكل خاص على تحسين ظروف المحتاجين والمستضعفين.

تتكون الكلمة من حرفين: 扶 (fú) يعني 'مساعد' أو 'دعم'، بينما يشير حرف 贫 (pín) إلى 'الفقر' أو 'الحالة المعدومة'. معًا، تعني الكلمة تدخل الدولة أو المجتمع لدعم الأشخاص الذين يعانون من الفقر.

تُستخدم هذه العبارة في السياقات الرسمية، خاصة في سياسات التنمية في الصين، حيث تهدف إلى تقليل الفجوة بين الطبقات الاجتماعية. من التعابير الشائعة استخدامها معها: 扶贫政策 (سياسة扶贫) أو 扶贫项目 (مشروع扶贫). ومن النصائح الجيدة أن تُستخدم في السياقات الرسمية أو الإعلامية.