疗效
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: فعالية العلاج
كيفية الفهم
疗效
الكلمة الصينية 疗效 تُستخدم لوصف فعالية العلاج أو التأثير الإيجابي الذي يتحقق من خلاله. تختلف عن مفاهيم مثل "علاج" أو "دواء" لأنها تركز على النتيجة وليس على الوسيلة نفسها. تُستخدم في سياقات طبية أو صحية لتقييم نجاح علاج معين.
تحليل الأحرف: حرف 疗 (liáo) يعني "علاج" أو "شفاء"، بينما يشير حرف 效 (xiào) إلى "تأثير" أو "نتيجة". عند دمجهما، تعني الكلمة "تأثير العلاج" أو "فعالية العلاج".
الاستخدام والثقافة: تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في المراجعات الطبية أو في وصف خصائص الأدوية. كما أن لها أهمية ثقافية في الثقافة الصينية حيث تُعتبر فعالية العلاج مؤشرًا رئيسيًا على جودة الرعاية الصحية. يمكن استخدامها أيضًا في سياقات غير طبية، مثل تقييم أداء المنتجات أو الخدمات.
أمثلة الجمل
zhè ge yào wù de liáo xiào fēi cháng hǎo
فـعّالية هذا الدواء عالية جداً.
zhè zhǒng liáo fǎ duì màn xìng bìng de liáo xiào xiǎn zhuó
هذه العلاجات لها تأثير واضح على الأمراض المزمنة.