隐瞒
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: إخفاء الحقائق
كيفية الفهم
隐瞒
الكلمة الصينية "隐瞒" تعني إخفاء الحقائق أو الكذب عن شيء ما، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات تتعلق بالخداع أو التملص من المسؤولية. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "كذب" أو "أكاذيب" لأنها تركّز على إخفاء المعلومات بدلًا من قول كذبة مباشرة. قد تكون محاولة لتجنب العواقب أو الحفاظ على سمعة.
الحرف الأول "隐" (yǐn) يعني "إخفاء" أو "الاختفاء"، بينما يشير الحرف الثاني "瞒" (mán) إلى "الخداع" أو "التلاعب". معًا، يشكلان كلمة تعبر عن فعل الإخفاء المقصود للمعلومات.
تُستخدم "隐瞒" في سياقات مختلفة مثل الحياة اليومية، والسياسة، والقانون، والعمل. على سبيل المثال، قد يخفي شخص أخطاءه أو تصرفاته غير الأخلاقية. في الثقافة الصينية، يُعتبر الإخفاء السلبي عادة لا تحظى بقبول كبير، لكنه قد يُنظر إليه أحيانًا كاستراتيجية للحفاظ على الهدوء أو التفاهم.
أمثلة الجمل
他隐瞒了真相，导致了严重的后果。
لقد أخفى حقائقه مما أدى إلى عواقب خطيرة.
他试图隐瞒他的错误，但最终还是被发现了。
حاول أن يخفي خطأه، لكنه اكتشف في النهاية.