不耐烦

الكلمة الصينية 不耐烦 تعني شعور الشخص بعدم القدرة على التحمل أو الإحباط بسبب انتظار طويل أو تأخير. تختلف عن مفاهيم مثل "الإحباط" أو "الغضب" لأنها تركز بشكل خاص على نقص صبر الشخص وليس على رد فعل عاطفي عام.

تحتوي الكلمة على ثلاثة أحرف: 不 التي تعني "لا"، و耐 التي تعني "تحمل"، و烦 التي تعني "إزعاج" أو "مشكلة". وبالتالي فإن المعنى الكلي هو "لا يستطيع تحمل الإزعاج" أو "لا يتحمل الانتظار".

تُستخدم هذه الكلمة في سياقات يومية مثل الانتظار الطويل أو التفاعل مع شخص غير دقيق. من المهم فهم السياق الثقافي حيث يُعتبر الصبر من القيم الأساسية في الثقافة الصينية، لذا فإن استخدام هذه الكلمة قد يُنظر إليه كنقد غير مباشر.