养老

الكلمة الصينية '养老' تعني رعاية كبار السن أو توفير الدعم اللازم لهم في مراحل حياتهم المتقدمة. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل 'العناية بالمسنين' لأنها تشمل جوانب متعددة، مثل الدعم المالي والطبي والاجتماعي. وغالبًا ما ترتبط بسياسات حكومية أو مؤسسات خاصة.

تتكون الكلمة من حرفين: '养' (yǎng) الذي يعني 'تربية' أو 'رعاية'، و'老' (lǎo) الذي يشير إلى 'الشيخوخة' أو 'الكبار'. وبالتالي، فإن معنى الكلمة يتكون من رعاية الأشخاص المسنّين بشكل عام.

في الثقافة الصينية، يُعتبر '养老' أمرًا مهمًا للغاية بسبب التغيرات السكانية والزيادة في عدد كبار السن. هناك العديد من العبارات المرتبطة به مثل '养老院' (مُستشفى للمسنين)، و'养老保障' (ضمان رعاية المسنين). من الأفضل استخدامها في سياقات رسمية أو أخبارية لتعكس الاهتمام بالمجتمع القديم.