通过

通过 (tōng guò) ist hauptsächlich ein Verb und bedeutet im Allgemeinen „durchgehen“, „überwinden“ oder „erfolgen“. Es beschreibt den Prozess, bei dem etwas von einem Punkt zu einem anderen gelangt oder abgeschlossen wird. Im Vergleich zu ähnlichen Begriffen wie 通过 (tōng guò) und 经过 (jīng guò) betont 通过 eher die Aktion des Durchgangs oder der Erfüllung.

Die Zeichenzerlegung lautet 通 (tōng) + 过 (guò). 通 bedeutet „verstehen“, „durchdringen“ oder „verbinden“, während 过 „überqueren“ oder „vorbeigehen“ bedeutet. Zusammen ergeben sie den Sinn von „durchgehen“ oder „überwinden“.

通过 wird häufig in Szenarien verwendet, bei denen etwas passiert oder abgeschlossen wird, z. B. bei Prüfungen, Projekten oder Verfahren. In kultureller Hinsicht ist es ein grundlegendes Wort für den Ablauf von Prozessen. Ein praktischer Tipp ist, es in Kontexten wie „durch die Prüfung gehen“ oder „das Projekt durchführen“ zu verwenden.