科技
So Verstehen Sie
科技 (kē jì) bezeichnet in erster Linie die Wissenschaft und Technik, also das Wissen und die Anwendung von Erkenntnissen zur Entwicklung von Werkzeugen, Maschinen und Verfahren. Es umfasst sowohl theoretische als auch praktische Aspekte des technischen Fortschritts. Im Vergleich zu Begriffen wie 'Wissenschaft' oder 'Innovation' betont 科技 den konkreten Einsatz von Wissen in der Praxis.
Das Zeichen 科 (kē) stammt ursprünglich aus dem Wort für 'Fachgebiet' oder 'Wissenschaft', während 技 (jì) sich auf 'Fähigkeit', 'Kunst' oder 'Technik' bezieht. Zusammen bilden sie einen Begriff, der den gesamten Bereich der wissenschaftlich-technischen Entwicklung beschreibt.
Im Alltag wird 科技 oft im Kontext von Innovationen, Forschung und Entwicklungen verwendet, z. B. bei der Entwicklung neuer Produkte oder Dienstleistungen. In China spielt 科技 eine zentrale Rolle in der nationalen Strategie und ist ein Schlüsselthema für wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt. Übliche Ausdrücke sind z. B. 科技产品 (kē jì chǎnpǐn) – technische Produkte – oder 科技进步 (kē jì jìnbù) – technischer Fortschritt.