召开

Das chinesische Verb 召开 (zhào kāi) bedeutet wörtlich „einladen“ oder „zusammenrufen“. Es wird hauptsächlich verwendet, um die Aktion zu beschreiben, eine Versammlung, Konferenz oder Sitzung einzuleiten. Im Gegensatz zu anderen Begriffen wie “veranstalten” oder “abhalten” betont 召开 den Aspekt der Einladung und Organisation.

Die Zeichenzerlegung von 召开 ist 召 (zhào) + 开 (kāi). 召 bedeutet „einladen“ oder „auffordern“, während 开 „öffnen“ oder „beginnen“ bedeutet. Zusammen ergibt sich der Sinn des Wortes als „eine Veranstaltung beginnen oder einleiten“.

在中文中，召开 is häufig in formellen Kontexten zu finden, z. B. bei Regierungssitzungen, Unternehmen oder sozialen Aktivitäten. Es spiegelt den kulturellen Wert der Koordination und Planung wider. Ein praktischer Tipp ist, dass 召开 oft mit Verben wie “organisieren”, “planen” oder “anwenden” kombiniert wird, um den genauen Kontext zu präzisieren.