街道

街道 (jiē dào) bezeichnet in der chinesischen Sprache allgemein eine Straße oder einen Straßenabschnitt. Es unterscheidet sich von Begriffen wie 路 (lù), die eher für größere Verkehrswege verwendet werden, und von 巷 (xiàng), das auf kleinere Gassen oder Hintergassen verweist.

Das Zeichen 街 (jiē) bedeutet ursprünglich 'Straße' oder 'Platz', während 道 (dào) 'Weg' oder 'Strecke' bedeutet. Zusammen beschreiben sie den Begriff für eine Straße im engeren Sinne.

In China wird 街道 oft in offiziellen Kontexten verwendet, z. B. bei Adressen oder Verwaltungsbereichen. Ein Beispiel ist die Bezeichnung von Bezirken oder Gemeinden als 街道办事处 (jiē dào bàng wǔ chǔ), was „Gemeindeverwaltung“ bedeutet. In Alltagssituationen kann man 街道 auch einfach als 'Straße' verwenden, z. B. in Sätzen wie 我们在街上散步 (wǒmen zài jiē dào shànbù), also „Wir spazieren auf der Straße.“