不行

Das chinesische Wort 不行 (bù xíng) bedeutet im Deutschen meist nicht gehen oder nicht funktionieren. Es wird häufig verwendet, um zu zeigen, dass etwas nicht möglich ist, nicht funktioniert oder nicht akzeptiert wird. Es unterscheidet sich von ähnlichen Wörtern wie nicht gut oder nicht erlaubt, da es sich auf die Funktion oder Machbarkeit eines Vorgangs bezieht.

Die Zeichenzerlegung lautet 不 (bù) + 行 (xíng). 不 bedeutet „nicht“ und 行 bedeutet „gehen“, „machen“ oder „funktionieren“. Zusammen ergibt das nicht gehen oder nicht funktionieren.

不行 wird in vielen Alltagssituationen verwendet, z. B. wenn etwas nicht funktioniert, eine Idee abgelehnt wird oder ein Versuch fehlschlägt. Kulturell ist es ein Ausdruck der Ablehnung oder des Verweigerns. Praktische Tipps: Nutzen Sie es, um zu sagen, dass etwas nicht geht, z. B. bei technischen Problemen oder wenn jemand eine Bitte ablehnt.