衙门

Aussprache
👀 0
Schreibweise
Details →
yá mén
Bedeutung: Behörde oder Amt
Beispiel
他在衙门做官。
tā zài yá mén zuò guān

📚 So Verstehen Sie

衙门 (yá mén) Bedeutung auf Deutsch
mén

衙门是旧时中国用来指代政府官署或衙门机构的词语,通常指的是地方官员办公的地方。它与现代意义上的“政府机关”或“行政机构”有相似之处,但在历史语境中更具传统色彩。与类似概念如“官府”(guān fǔ)相比,衙门更强调具体的办公场所和日常运作。

字形上,“衙”(yá)原意为古代官署的名称,带有权威和正式的意味;“门”(mén)则表示入口或机构。合起来,“衙门”形象地表达了官署的大门或办公场所。这一词源反映了古代社会对官方机构的直观理解。

在历史小说、影视作品或文化研究中,衙门常用于描述清朝或更早时期的行政体系。例如,在描述县官审理案件或处理政务时,常用“衙门”来指代其办公地点。学习者可以注意,这个词在现代汉语中已较少使用,更多出现在文学或历史语境中。

💬 Beispielsätze

他在衙门做官。
tā zài yá mén zuò guān
Er ist Beamter im Amt.
这个衙门之前常清人。
zhè ge yá mén zhī qián cháng qīng rén
Dieses Amt war früher oft von Qing-Menschen besetzt.

🔍 Zeichenzerlegung