菩萨

Das chinesische Wort 菩萨 (pú sà) bezeichnet in der buddhistischen Tradition einen Bodhisattva, also eine Person, die aus Mitgefühl und Weisheit auf dem Weg zur Erleuchtung geht und anderen hilft. Es unterscheidet sich von Begriffen wie Buddha, der eine vollständig erleuchtete Person beschreibt, oder einem Mönch, der den Weg des Buddhismus verfolgt.

Das Zeichen 菩 besteht aus der Komponente 艸 (Pflanze) und 普 (allgemein), was möglicherweise auf die Wachstums- und Verbreitungsbedeutung im spirituellen Bereich hindeutet. Das Zeichen 萨 setzt sich aus 足 (Fuß) und 寺 (Tempel) zusammen und kann auf Bewegung oder Pilgergang hinweisen. Zusammen symbolisieren sie den Weg des Bodhisattvas, der mit Mitgefühl und Handlung die Welt verbessert.

Im kulturellen Kontext wird 菩萨 oft in religiösen Texten, Gebeten oder Ritualen verwendet. In China sind viele Tempel mit Bildern von Bodhisattvas geschmückt, z. B. Avalokiteśvara (观世音菩萨). Lernende sollten beachten, dass es auch in modernem Sprachgebrauch als Metapher für jemanden mit großer Hilfsbereitschaft vorkommen kann.