来不及

不及 (bù jí) bedeutet im Allgemeinen, dass etwas nicht erreicht oder geschafft wird. Wenn es mit 来 (lái) kombiniert wird, ergibt sich die Bedeutung, dass etwas nicht mehr rechtzeitig geschehen kann. Es beschreibt oft eine Situation, in der jemand zu spät ist, um etwas zu tun oder etwas zu erreichen.

Die Zeichenzerlegung lautet: 来 (lái) bedeutet „kommen“ oder „herkommen“, 不 (bù) ist die Verneinung und bedeutet „nicht“, und 及 (jí) bedeutet „erreichen“ oder „schaffen“. Zusammen ergibt sich also ein Ausdruck für „nicht mehr kommen/erreichen können“.

Das Wort wird häufig in Situationen verwendet, in denen jemand versucht, etwas zu schaffen, aber zu spät ist. Es wird auch in kulturellen Kontexten wie Beruf, Schule oder alltäglichen Aktivitäten verwendet. Ein praktischer Tipp ist, das Wort in Sätzen zu verwenden, die Zeitdruck oder Fristen betonen, um die Bedeutung besser zu verstehen.