代表作
So Verstehen Sie
代表作 bezeichnet das bedeutendste oder am häufigsten erwähnte Werk eines Künstlers, Schriftstellers oder Musikers. Es wird oft als das Werk angesehen, das den Namen des Künstlers bekannt machte oder in dem sich seine Stärken besonders deutlich zeigen. Im Gegensatz zu anderen Werken ist die代表作 meist leichter erkennbar und wird häufig als Einstiegspunkt für neue Fans dienen.
Das Zeichen 代 (dài) bedeutet „vertreten“ oder „ersetzen“, 表 (biǎo) steht für „darstellen“ oder „zeigen“, und 作 (zuò) bedeutet „erstellen“ oder „werkeln“. Zusammengesetzt beschreibt 代表作 also etwas, das ein Künstler „vertritt“ oder „darstellt“ – sein wichtigstes Werk.
代表作 wird in kulturellen Kontexten wie der Literatur, Musik, Film und Kunst häufig verwendet. Man spricht von einem Künstlers代表作, um auf seine größte Leistung hinzuweisen. In der Praxis kann man sagen: „Seine代表作 ist das Buch, das ihm Ruhm brachte.“ Ein ähnlicher Ausdruck im Deutschen ist „Hauptwerk“ oder „meistgelesenes Werk“.