来得及
So Verstehen Sie
来得及 (lái de jí) bedeutet wörtlich "kann kommen", wird aber im Deutschen meist als "noch rechtzeitig" oder "es ist noch nicht zu spät" übersetzt. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas noch in der Zeit geschafft werden kann, z. B. ein Termin, eine Aufgabe oder eine Situation.
Die Zeichenzerlegung von 来得及 ist: 来 (lái) bedeutet "kommen", 得 (de) ist eine Hilfsverbenform, die oft in Verbindung mit anderen Verben steht, und 及 (jí) bedeutet "erreichen" oder "schaffen". Zusammen ergibt sich also ein Ausdruck, der auf das Schaffen einer Sache innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens hindeutet.
来得及 wird häufig in alltäglichen Situationen verwendet, z. B. bei Terminen, Prüfungen oder wichtigen Ereignissen. Es betont, dass es noch möglich ist, etwas zu tun, bevor es zu spät ist. In kultureller Hinsicht zeigt es den Wert der Planung und des Zeitmanagements im chinesischen Alltag. Ein praktischer Tipp ist, dieses Wort zu verwenden, wenn man jemandem versichert, dass er noch Zeit hat, etwas zu machen.