苍白

苍白 beschreibt eine farblose oder blass aussehende Haut, oft als Zeichen von Schwäche, Krankheit oder Angst. Es unterscheidet sich von einfachem Blassheit, da es stärker auf emotionale oder körperliche Veränderungen hinweist.

Das Zeichen 苍 (cāng) bedeutet ursprünglich „blau“ oder „grau“, während 白 (bái) „weiß“ bedeutet. Zusammen ergibt es den Eindruck einer bleichen oder bläulichen Farbe, die in der chinesischen Kultur oft mit Schwäche oder Trauer assoziiert wird.

Im Alltag wird „苍白“ oft verwendet, um den Zustand eines Menschen zu beschreiben, z. B. nach einer Krankheit oder unter emotionalen Belastungen. In literarischen Kontexten kann es auch symbolisch für Moralverfall oder Mangel an Lebenskraft stehen. Ein praktischer Tipp ist, dass man das Wort häufig in Medizin- oder Psychologie-Kontexten findet.