惶恐

Aussprache
👀 0
Schreibweise
Details →
Details →
huángkǒng
Bedeutung: Angst und Schrecken
Beispiel
他在听到那个消息后感到惶恐。
tā chǎn shēng le huángkǒng

📚 So Verstehen Sie

惶恐 (huángkǒng) Bedeutung auf Deutsch
huángkǒng

Das chinesische Wort 惶恐 (huángkǒng) beschreibt ein starkes Gefühl von Angst, Schrecken oder Unbehagen. Es wird oft verwendet, um eine tiefe emotionale Reaktion auf eine bedrohliche oder unangenehme Situation zu beschreiben. Im Gegensatz zu einfachem Ärger oder Unsicherheit drückt 惶恐 eine intensivere und tiefergreifende Emotion aus.

Die Zeichenzerlegung zeigt, dass 惶 (huáng) bedeutet „erschrecken“ oder „erschüttern“, während 恐 (kǒng) „Angst“ oder „Furcht“ bedeutet. Zusammen ergeben sie eine Kombination aus Erschrecken und Furcht, die in der chinesischen Sprache als tiefes Gefühl von Terror oder Bestürzung verstanden wird.

Im Alltag wird 惶恐 oft in Situationen verwendet, in denen jemand sich unsicher, verletzlich oder bedroht fühlt. Es ist ein Ausdruck, der in kulturellen Kontexten wie religiösen Texten oder literarischen Werken häufig vorkommt. Praktisch kann es auch in Gesprächen verwendet werden, um den emotionalen Zustand eines Menschen zu beschreiben, beispielsweise nach einem traumatischen Ereignis.

💬 Beispielsätze

他在听到那个消息后感到惶恐。
tā chǎn shēng le huángkǒng
Er fühlte sich nach dem Nachrichtenbericht ängstlich und bestürzt.
我知道自己做错了,感到惶恐。
wǒ zhī dào zìjǐ zuiguò le
Ich weiß, dass ich etwas falsch gemacht habe, und fühle mich deshalb ängstlich und bestürzt.

🔍 Zeichenzerlegung