模范

Das chinesische Wort 模范 (mófàn) bedeutet wörtlich "Muster" oder "Beispiel". Es wird in der deutschen Sprache meist als "Vorbild" oder "Musterbeispiel" übersetzt. Im Vergleich zu ähnlichen Begriffen wie "Beispiel" oder "Vorbild" betont 模范 besonders den moralischen, ethischen oder leistungsmäßigen Standpunkt eines Menschen als idealer Referenzpunkt.

Die Zeichenzerlegung von 模范 ist 模 (mó) + 范 (fàn). Das Zeichen 模 bedeutet "Muster" oder "Vorbild", während 范 "Beispiel" oder "Regel" bedeutet. Zusammen ergibt dies ein Konzept, das sich auf einen Menschen oder eine Situation bezieht, die als Ideal angesehen wird.

Im chinesischen Kontext wird 模范 oft in Bildungs-, politischen oder gesellschaftlichen Kontexten verwendet, um Menschen zu ehren, die als Vorbilder für andere dienen. Es kann auch in Formulierungen wie "成为别人的模范" (zu einem Vorbild für andere werden) vorkommen. Ein praktischer Tipp ist, dieses Wort in Redewendungen wie "学习模范" (einem Vorbild folgen) oder "树立模范" (ein Vorbild schaffen) zu verwenden.