遮蔽

Aussprache
👀 0
Schreibweise
Details →
Details →
zhē bì
Bedeutung: abdecken, verdecken
Beispiel
阳光太强,他用帽子遮蔽了眼睛。
zhē bì

📚 So Verstehen Sie

遮蔽 (zhē bì) Bedeutung auf Deutsch
zhē

遮蔽 bedeutet im Wesentlichen, etwas zu schützen oder zu verdecken. Es wird häufig verwendet, um physische oder metaphorische Schutzmaßnahmen zu beschreiben. Im Gegensatz zu Begriffen wie „verstecken“ betont 遮蔽 den Schutzaspekt, nicht nur das Verbergen.

Das Zeichen 遮 besteht aus 阝 (eine Form von 邑, die für 'Stadt' steht) und 矢 (Pfeil), was auf eine Art Schutz vor Pfeilen hindeutet. 蔽 besteht aus 艹 (Gras) und 比 (vergleichen), was ursprünglich das Schirmen durch Gras oder Pflanzen bedeuten könnte. Zusammen ergeben sie den Sinn des Schutzes oder der Abdeckung.

Im Alltag wird 遮蔽 oft in Kontexten wie Schutz vor Sonne, Wind oder Blicken verwendet. In kultureller Hinsicht kann es auch metaphorisch für emotionale oder psychologische Abwehr stehen. Ein praktischer Tipp ist, 遮蔽 bei Beschreibungen von physischen oder symbolischen Schutzmaßnahmen zu verwenden, um präzise Ausdrücke zu finden.

💬 Beispielsätze

阳光太强,他用帽子遮蔽了眼睛。
zhē bì
Die Sonne war zu stark, daher bedeckte er seine Augen mit einem Hut.
她的表情遮蔽了她的真实情感。
zhē bì
Ihr Gesichtsausdruck verbarg ihre echten Gefühle.

🔍 Zeichenzerlegung