通知

通知 (tōng zhī) bezeichnet eine Benachrichtigung, ein Schreiben oder eine Mitteilung, die Informationen über einen bestimmten Vorgang oder eine Änderung vermittelt. Es unterscheidet sich von ähnlichen Begriffen wie Nachricht oder Information dadurch, dass es oft formeller und in offiziellen Kontexten verwendet wird.

Das Zeichen 通 (tōng) bedeutet „verstehen“, „kommunizieren“ oder „durchgehen“, während das Zeichen 知 (zhī) „wissen“, „informieren“ oder „verstehen“ bedeutet. Zusammengesetzt beschreibt 通知 den Prozess des Informierens oder der Kommunikation von Wissen.

通知 wird häufig in Unternehmen, Schulen oder Regierungsbehörden verwendet, um Mitarbeiter oder Bürger über neue Richtlinien, Veranstaltungen oder Veränderungen zu informieren. In China ist es auch üblich, 通知 als schriftliches Dokument zu verwenden, das auf einer offiziellen Website oder in einem Briefing veröffentlicht wird. Ein praktischer Tipp ist, auf die Formulierung zu achten, da 通知 manchmal auch als Aufforderung zum Handeln interpretiert werden kann.