施工
Aussprache
👀 0
Schreibweise
Bedeutung: Baustelle
So Verstehen Sie
施工
施工作为一个名词,主要指建筑施工或工程实施的过程。它通常用于描述建筑、道路、桥梁等基础设施的建设活动。与“建设”(jiànshè)相比,“施工”更强调具体的施工过程和操作,而“建设”则更广泛地涵盖规划和实施的整个阶段。
字形分解中,“施”(shī)原意为施行、执行,引申为实施某种行为;“工”(gōng)表示工作、工匠或工业。合起来,“施工”即指具体的工作或工程实施过程。其词源可追溯至古代对建筑和工艺的描述。
在实际使用中,“施工”常出现在建筑行业、城市规划或工程项目管理中。例如,在新闻报道或官方公告中,会提到某条公路正在施工,或者某个建筑项目进入施工阶段。学习者在理解相关语境时,应注意区分“施工”和“建设”的细微差别,并注意搭配如“进行施工”、“施工中”等表达。
Beispielsätze
这座桥正在施工,交通需要绕行。
Dieser Brückenbau ist im Gange, der Verkehr muss umgeleitet werden.
由于施工,附近的居民被要求暂时搬离。
Aufgrund des Baus mussten die Anwohner vorübergehend ausziehen.