凡是

凡是 (fán shì) ist ein chinesisches Pronomen, das in der Regel als „jeder“ oder „alle“ übersetzt wird. Es wird verwendet, um eine vollständige Liste oder eine Gruppe von Dingen oder Personen zu bezeichnen, die auf eine bestimmte Weise beschrieben werden. Im Gegensatz zu anderen allgemeinen Ausdrücken wie „alle“ betont 凡是 oft die Komplettität und die Umfassung des Gegenstands.

Die Zeichenzerlegung lautet 凡 (fán) + 是 (shì). 凡 bedeutet ursprünglich „gewöhnlich“ oder „allgemein“, während 是 in diesem Kontext als Verb für „sein“ oder „zu sein“ fungiert. Zusammen ergeben sie einen Ausdruck, der „jeder“ oder „alle“ bedeutet und oft im Satzbeginn steht.

Das Wort wird häufig in Sätzen verwendet, die eine allumfassende Aussage machen, z. B. in der Form „凡是...都...“ („Jeder... hat...“). In kulturellen Kontexten wird 凡是 oft in Redewendungen oder Sprichwörtern verwendet, um universelle Wahrheiten oder Prinzipien auszudrücken. Es ist wichtig zu beachten, dass 凡是 oft mit einem weiteren Element im Satz kombiniert wird, um die Bedeutung klar zu machen.