施行

Aussprache
👀 0
Schreibweise
Details →
Details →
shī xíng
Bedeutung: Durchführung von Maßnahmen
Beispiel
这项政策尚未施行。
zhèi xiāng zhèngcè hái wèi shīxíng

📚 So Verstehen Sie

施行 (shī xíng) Bedeutung auf Deutsch
shīxíng

施行使表示将计划、政策或规定付诸实施的过程。它强调从理论到实践的转化,常用于描述官方或组织层面的执行行为,与单纯“执行”或“实施”有所不同。

字形分解中,“施”(shī)原意为“给予”或“施行”,在此引申为“采取行动”;“行”(xíng)表示“进行”或“行动”。两者结合,表达了将某种意图转化为实际行为的概念。

在现实场景中,施行使常出现在政府文件、法律条文或企业计划中,例如“政策的施行”或“新规定的施行”。理解这一概念有助于把握中文语境中关于落实和执行的正式表达方式。

💬 Beispielsätze

这项政策尚未施行。
zhèi xiāng zhèngcè hái wèi shīxíng
Diese Politik wurde noch nicht umgesetzt.
给这个观点以施行。
gèi gēi guāndiǎn yǐ shīxíng
Dieser Ansicht sollte eine Umsetzung verliehen werden.

🔍 Zeichenzerlegung