犹豫

Aussprache
👀 0
Schreibweise
Details →
Details →
yóu yù
Bedeutung: Zögern, Unsicherheit
Beispiel
他在做决定时总是犹豫不决。
yóu yù

📚 So Verstehen Sie

犹豫 (yóu yù) Bedeutung auf Deutsch
yóu

犹豫 bezeichnet das Gefühl der Unsicherheit oder das Zögern bei einer Entscheidung. Es beschreibt einen Zustand, in dem jemand nicht klar entscheiden kann, was er tun soll. Dies unterscheidet sich von anderen Begriffen wie 'Zweifel', da es stärker auf die Handlungsbereitschaft abzielt.

Das Zeichen 犹 (yóu) bedeutet ursprünglich 'wie ein Tier' und wird im Zusammenhang mit Unentschlossenheit verwendet. Das Zeichen 豫 (yù) steht für 'Vorfreude' oder 'Zustimmung'. In Kombination vermitteln sie das Konzept des Zögens und der Unsicherheit.

Im Alltag wird 犹豫 oft in Situationen verwendet, in denen Menschen überlegen, ob sie etwas tun sollen oder nicht. Es ist ein wichtiger Begriff in Gesprächen über Entscheidungen, Veränderungen oder Beziehungen. Praktische Tipps umfassen das Bewusstsein für eigene Unsicherheiten und das Suchen nach klaren Anhaltspunkten.

💬 Beispielsätze

他在做决定时总是犹豫不决。
yóu yù
Er zögert immer, wenn er eine Entscheidung treffen muss.
她对是否接受这份工作感到犹豫。
yóu yù
Sie ist unsicher, ob sie diesen Job annehmen soll.

🔍 Zeichenzerlegung