工会

Das chinesische Wort 工会 (gōng huì) bezeichnet in erster Linie eine Gewerkschaft. Es wird verwendet, um Organisationen zu beschreiben, die Arbeitnehmer vertreten und für ihre Rechte kämpfen. Im Unterschied zu anderen Begriffen wie „Arbeiterverein“ oder „Betriebsrat“ betont 工会 den kollektiven Charakter und die politische Funktion der Organisation.

Die Zeichenzerlegung lautet 工 (gōng), was „Arbeit“ oder „Fabrik“ bedeutet, und 会 (huì), das auf ein Treffen oder eine Versammlung verweist. Zusammen ergibt sich also eine Organisation, die aus Arbeitnehmern besteht und zusammenarbeitet.

Im chinesischen Kontext spielt 工会 eine wichtige Rolle bei der Vertretung der Interessen von Arbeitern, insbesondere in staatlich kontrollierten Unternehmen. Sie ist oft mit der Kommunistischen Partei Chinas verbunden. Ein praktischer Hinweis ist, dass in vielen Fällen der Begriff auch im Alltag verwendet wird, um Arbeitnehmerorganisationen zu beschreiben, die nicht unbedingt politisch aktiv sind.