行人

行人的 Kernbedeutung ist eine Person, die zu Fuß unterwegs ist. Es wird häufig im Verkehrssinn verwendet und unterscheidet sich von Begriffen wie Fahrer oder Radfahrer. In bestimmten Kontexten kann es auch metaphorisch für Menschen verwendet werden, die auf einem bestimmten Weg sind.

Das Zeichen 行 (xíng) bedeutet ursprünglich „gehen“ oder „unterwegs sein“, während 人 (rén) „Mensch“ oder „Person“ bedeutet. Zusammengesetzt beschreibt das Wort also jemanden, der unterwegs geht. Die Etymologie spiegelt den kulturellen Fokus auf Bewegung und Fortbewegung wider.

行人在 China ist ein alltägliches Konzept, besonders in städtischen Gebieten. Es wird oft in Verkehrszeichen und Straßenverkehrsvorschriften verwendet. Ein praktischer Tipp ist, zu beachten, dass in manchen Regionen auch andere Ausdrücke wie 步行者 (bùxíngzhě) verwendet werden können, um Fußgänger zu bezeichnen.