诸侯

Das chinesische Wort 诸侯 (zhū hóu) bezeichnet in der Geschichte Chinas regionale Fürsten oder Herrscher, die während der Zhou-Dynastie und späteren Perioden eigenständig regierten. Es unterscheidet sich von Begriffen wie Kaiser oder Hofbeamte, da es speziell auf lokale Herrscher hinweist, die oft innerhalb eines größeren Reiches standen.

Das Zeichen 诸 (zhū) bedeutet „alle“ oder „mehrere“, während 侯 (hóu) ursprünglich einen Titel für einen Adligen oder militärischen Führer darstellte. Zusammen ergibt sich so eine Bedeutung von „mehrere Herrscher“ oder „regionale Fürsten“. Die Etymologie geht zurück auf das alte System der Zhou-Dynastie, in dem verschiedene Regionen von lokalen Herrschern regiert wurden.

Heute wird 诸侯 oft in historischen Kontexten verwendet, z. B. in Texten über die Zhou-Zeit oder in Literatur, die das alte China beschreibt. Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um Machtzentren oder Einflussbereiche zu beschreiben. In modernen Gesprächen ist es selten, aber in historischen Diskussionen wichtig. Verwandte Begriffe sind z. B. 王 (wáng, König) oder 公 (gōng, Graf).