竣工

Definition und Kernbedeutung: 竣工 bezeichnet den Abschluss eines Bauprojekts, bei dem das Gebäude oder die Anlage fertiggestellt und in Betrieb genommen wird. Es unterscheidet sich von Begriffen wie 'Bauende' oder 'Fertigstellung', da es eine offizielle Anerkennung des Projekts durch zuständige Behörden oder Auftraggeber impliziert.

Zeichenzerlegung: Das Zeichen 竣 (jùn) bedeutet ursprünglich 'vollständig', 'endgültig', während 工 (gōng) für 'Arbeit' oder 'Handwerk' steht. Zusammen ergeben sie den Begriff für den endgültigen Abschluss einer Baustelle oder eines Projekts.

Verwendung & Kultur: In China wird 竣工 oft in der Bauindustrie verwendet, um den Zeitpunkt zu beschreiben, an dem ein Gebäude als fertig angesehen wird. Es kann auch in Verträgen oder offiziellen Dokumenten vorkommen. Ein praktischer Tipp ist, dass man häufig im Zusammenhang mit staatlichen Projekten oder großen Infrastrukturvorhaben auf dieses Wort stößt.